Die »Ich Lieder« sind eine musikalische Reise in das Unbekannte in uns. In neun Liedern berichtet ein imaginäres Ich von sich selbst. Es sind neun Blicke auf das eigene Ego, verdichtet zu einem Gefühl, einem Gedanken, einer inneren Stimmung.

Wer sich selbst beobachtet, erlebt Identität nicht als gefügte Form, sondern als gleitenden Prozess, der, wenn man es zuende denkt, immer im Nichts endet. Doch im täglichen Dasein leben wir in festen, erkennbaren Mustern, die uns Halt geben und unsere Vorstellung vom eigenen Ich prägen. Davon erzählt diese Komposition.

Entstanden sind so neun Selbstbetrachtungen, allesamt auch Befindlichkeiten der Seele. Deren atmosphärische Farben und innere Rhythmen sind es, die diese Partitur aufnimmt und in Klang verwandelt.

Nach Texten von Fernando Pessoa
Musik: ASK | Andreas Seemer-Koeper
Video: Christina Böckler

Es spielt das »ENSEMBLE PNININ«.

»Leben heißt ein Anderer sein« heißt der abschließende Teil einer dreiteiligen Kompositionsreihe für Stimme und Instrumental-Ensemble, basierend auf Texten von Fernando Pessoa.

Geht es im ersten Teil »Von der Kunst des rechten Träumens« darum, dem Geheimnis des Möglichen in uns nachzuforschen, der menschlichen Fähigkeit, sich Dinge zu erträumen, die noch nicht da sind in der Welt, so erzählt in den neun »Ich Liedern«, dem zweiten Teil des Zyklus, ein imaginäres Ich von sich selbst. Es sind neun Blicke auf das eigene Ego, auf das Wirkliche in uns, verdichtet zu einem Gefühl, einem Gedanken, einer inneren Stimmung.

Der dritte Teil dieser kammermusikalischen Reise beschreibt das menschliche Leben als stetes Balancieren von persönlichem Anspruch und kollektiver Verantwortung. In Zeiten radikaler gesellschaftlicher Umbrüche, in denen sich das Verhältnis des Einzelnen zur Gemeinschaft beharrlich neu auslotet, dringen diese Lieder bis in das Innerste des Mensch-Seins vor, geleitet von den stets gültigen Fragen nach dem, was wir sind, was wir sein wollen und was das Leben aus uns macht. Im Fokus steht die Idee des freien Willens zwischen Möglichkeits-Traum und Wirklichkeits-Raum. Wie pendelt sich unser Ich aus, wenn das persönliche Sehnen auf das gemeinsame Faktische trifft? Wir balancieren zwischen Wünschen, Bedürfnissen, Notwendigkeiten und versuchen dabei immer das Richtige zu tun. Aber gibt es das, das richtige Leben? So verläuft jede menschliche Existenz im Spannungsfeld von Ideal und Realität. Die hier entstehenden Turbulenzen und Energien nimmt die Komposition auf und überführt diese in eine musikalisch schlüssige Bewegung, in ein von existenziellem Ringen befeuertes Zusammenspiel von Rhythmus, Farbe, Dynamik, Tempo und Klang.

Nach Texten von Fernando Pessoa
Musik: ASK | Andreas Seemer-Koeper

Es spielt das »ENSEMBLE PNININ«.

Wer sind wir in unseren Träumen? Was macht das Leben aus uns? Das sind zeitlose Fragen – überall. Aber ich kenne niemanden, der die Geheimnisse und Notwendigkeiten unseres individuellen Lebens so in Worte fassen kann wie Pessoa. Sein Buch der Unruhe ist für mich eine literarisch-philosophische Quelle, ein Lebens- und Arbeitsbuch.
Andreas Seemer-Koeper

*  *  *

Wie kann man das Buch der Unruhe in Verbindung sehen zur Arbeit eines Komponisten und es gleichzeitig unabhängig davon neu öffnen für alle, die es noch nicht kennen?

Einfach durchlesen kann dieses Buch wohl niemand. Es ist ein schillerndes und dunkles Kaleidoskop aus Fragmenten, die brechen, sich widersprechen und in neuen Konstellationen zusammenfinden. So wie es uns erscheint, so wollen wir es widergeben – als eine Collage aus Fragmenten, Lesarten, Sichtweisen, Zitaten über das Buch der Unruhe und seinen Dichter.

Hier ein Lyriker und Leser, der ein komplexes Werk in klare Worte fasst, ohne ihm die Unergründlichkeit und uns die Neugierde zu nehmen. (pw)

*  *  *

Joachim Sartorius über “Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares”:

“Bernardo Soares ist Hilfsbuchhalter in der Unterstadt von Lissabon. Er arbeitet in der Firma Vasques & Co. in der Rua dos Douradores. Er liebt seine Geschäftsbücher, sein Stehpult, sie sind der Wall gegen eine schwer durchschaubare Welt. Abends, in seiner Wohnung, nach einer Runde durch Kaffeehäuser und Bars (…) macht er Notizen in ein anderes Buch „das Buch der Unruhe“, Hunderte von Eintragungen, die über das vergebliche Leben reflektieren. Fernando Pessoa kennt Bernardo Soares. Im Vorwort zum „Buch der Unruhe“ beschreibt er, wie er Soares kennenlernte und warum er nun dessen Buch herausgibt. (…)

Auch Pessoa, der bedeutendste portugiesische Dichter der Moderne (1888 bis 1935), arbeitete in der Unterstadt, in der Firma Moitinho de Almeida, allerdings nicht als Buchhalter, sondern als Übersetzer, gelegentlich auch als Werbetexter und für kurze Zeit als Herausgeber einer Zeitschrift „für Handel und Buchhaltung“. Wenn er nicht trank, schrieb er Gedichte und poetische Prosa widersprüchlichster Art und erfand Verkörperungen für die Gegenstände seines Dichtens und Denkens, seine Heteronyme. (…) Im „Buch der Unruhe“ gibt sich nun Pessoa unter der durchsichtigen Maske des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares zu erkennen. (…)

Da das Buch keine Struktur und keine Dramaturgie hat, funktionieren die Eintragungen wie die Kacheln eines portugiesischen Innenhofs, aneinander gesetzt, zusammen gelesen ergeben sie den inneren Raum, die Psyche eines Außenseiters, eines verfeinerten Epikureers, der den Traum über die Wirklichkeit stellt und das Leben „als metaphysischen Irrtum der Materie“ sieht. (…)

Was die tiefe Melancholie des Buches für uns so spannend, so aufregend macht, ist die Denkweise von Pessoa. Sein Geist arbeitet in Paradoxen, Antinomien, Unvereinbarkeiten, die er für die Dauer eines einzigen, das Thema einkreisenden Satzes vereint. (…)

Sein Außenseiterdasein erklärt er sich immer wieder damit, dass die meisten mit ihrem Gefühl denken, während er mit seinem Denken fühlt. Deshalb gelinge ihm so selten die „Übereinstimmung“. Eine bezeichnende Notiz lautet:

„Zwischen mir und dem Leben ist eine dünne Glasscheibe. So deutlich ich das Leben auch erkenne und verstehe, berühren kann ich es nicht.“ (…)

Joachim Sartorius: Der fleischige Kuss des Hilfsbuchhalters
Zur Neuausgabe von Fernando Pessoas Hauptwerk “Das Buch der Unruhe”
Süddeutsche Zeitung, 124, Literatur, Samstag, 31. Mai 2003, S. 16

Nach Texten von Fernando Pessoa
Musik: ASK | Andreas Seemer-Koeper
Video: Christina Böckler

Mit: Hannelore Anders, Petra Anders
Es spielt das »ENSEMBLE PNININ«

“Bei einem so gewichtigen Werk muss die Primärquelle, also der Text selber im Zentrum bleiben. Auf der Studiobühne in den Flottmann-Hallen bringt Christina Böckler die Worte zum Leben – mit gesungen, später in expressivem Sprechgesang deklamierten Passagen aus dem Buch! Und mehr noch: Christina Böckler bereicherte die Aufführung auch noch mit “Traum-Bildern”, die sie auf ausgiebigen Streifzügen mit der Videokamera zusammentrug. (…)
Bildgewaltig-surreal geht es dazu auf der Großbildleinwand am hinteren Rand der Bühne zu. Irgendwann taucht schemenhaft die Einspielung von einem Karnevals-Umzug auf. Bedeutet das Eintauchen in Träume nicht auch das Kokettieren mit anderen Rollen? Erwächst aus der Beschäftigung mit dem Unbewussten nicht lust- und leidvolles zugleich? Gehört das Leben mir eigentlich selbst oder doch eher den anderen? (…)
Stefan Pieper, nrwjazz.net

Den vollständigen Artikel finden Sie auf dieser Seite unter PRESSE > VON DER KUNST …

Christina Böckler
Schauspielerin und bildende Künstlerin; seit 2005 Mitgründerin des „KunstQuartiers für
ästhetische, poetische und dramatische Phänomene” in Duisburg; diverse Ausstellungen und
szenische Projekte; bis Sommer 2018 Mitglied im Ensemble Pninin.